NEMIS HAJVIY MATNLARINI TARJIMA QILISHDA METAFORANING  BERILISHI XUSUSIYATI  (MARTIN AUERNING “HERR BALABAN”  ASARI MISOLIDA)

Atadjanova Mashhura Baxtiyarovna

Authors

Atadjanova Mashhura Baxtiyarovna

Urganch RANCH texnologiya universiteti, “Jahon tillar” kafedrasi o‘qituvchisi

Author

Keywords:

hajv, metafora, lingvomadaniyat, tarjima, ekvivalentlik, konnotatsiya, Martin Auer, Herr Balaban.

Abstract

Ushbu maqolada nemis hajviy matnlarini o‘zbek tiliga tarjima qilishda metaforaning semantik, lingvomadaniy va funksional xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqot materiali sifatida zamonaviy avstriyalik yozuvchi Martin Auerning “Herr Balaban” hajviy asari tanlab olingan. Maqolada tarjimada metaforaning milliy rang-baranglikni ifodalashdagi o‘rni, hajviy effektni saqlab qolish usullari hamda tarjimonning ijodiy yondashuvi yoritiladi.

NEMIS HAJVIY MATNLARINI TARJIMA QILISHDA METAFORANING BERILISHI XUSUSIYATI (MARTIN AUERNING “HERR BALABAN” ASARI MISOLIDA)

Authors

Atadjanova Mashhura Baxtiyarovna

Keywords:

Abstract

Downloads

Published

Issue

Section