JASET

TRANSLATION PROBLEMS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE UZBEK LANGUAGE

Authors

  • Norboboyeva Munojat Oybek qizi,

    2nd year student at the faculty of Foreign language and Literature: English language Uzbekistan State World Languages University.
    Author

  • Rakhmonova Sardora Muminjanovna,

    Supervisor: Senior Teacher at the Uzbekistan State World Languages University.
    Author

Keywords:

phraseological unit, translation, equivalence, adequacy, idiom, culture, national color, semantics, figurative meaning.

Abstract

This article discusses the main linguistic and cultural problems that appear when translating Uzbek phraseological units into other languages. The paper explains the nature of phraseological expressions, their figurative meaning, and their connection with national culture. It also analyzes the difficulties of finding equivalents in translation and the importance of keeping the original emotional tone and imagery. The article emphasizes that phraseological translation is not only a linguistic but also a cultural process.

Downloads

Published

2025-10-26

Issue

Vol. 1 No. 6 (2025): CONFERENCE OF MODERN SCIENCE & PEDAGOGY

Section

Articles