SUYIMA GʻANIYEVA AND A POSTCOLONIAL LITERARY ANALYSIS: INTERPRETATION OF NAVAI’S LEGACY IN THE CONTEXT OF SOVIET AND CONTEMPORARY ORIENTAL STUDIES

Abstract

This article provides an in-depth analysis of the scholarly and cultural legacy of Prof. Dr. Suyima G‘aniyeva, one of the most distinguished figures in Uzbek literary studies. It explores her pivotal contributions to the global recognition of classical Uzbek literature, particularly the works of Alisher Navoi. G‘aniyeva’s comprehensive examinations of seminal texts such as Khamsa and Majolis un-nafois reveal her multidimensional scholarly approach that integrates textual, historical, aesthetic, and philosophical perspectives. The article highlights how G‘aniyeva acted as an intellectual bridge between East and West, notably through her participation in UNESCO projects and presentations at international conferences in countries such as India, Iran, Russia, and Turkey. Her translation of Majolis un-nafois into Russian, accompanied by academic commentary, demonstrates her dual role as both a translator and an interpreter of classical texts. Moreover, the study emphasizes G‘aniyeva’s pedagogical impact, noting how her academic lineage continues through prominent scholars she mentored. Her role as a pioneering female scholar has inspired the active participation of women in the Uzbek academic community. Her state recognition as a “Hero of Uzbekistan” further underscores the national appreciation of her scientific and social contributions. In conclusion, the article presents Suyima G‘aniyeva not only as a literary historian but also as a cultural ambassador whose scholarly work has significantly enhanced the global standing of Uzbek literature. Her legacy continues to influence contemporary Oriental studies and serves as a vital reference in the construction of universal literary heritage.