ТЕЗИС НА ТЕМУ: «РУССКИЙ ЯЗЫК КАК СРЕДСТВО СОЦИАЛЬНОЙ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ АДАПТАЦИИ ТРУДОВЫХ МИГРАНТОВ В МНОГОЯЗЫЧНОЙ ГОРОДСКОЙ СРЕДЕ: ЯЗЫКОВЫЕ ПРАКТИКИ, ТРУДНОСТИ И МОДЕЛЬ ПОДДЕРЖКИ»

Abstract

В тезисе рассматривается русский язык как ключевой ресурс социальной и профессиональной адаптации трудовых мигрантов в многоязычной городской среде. Анализируется, какие языковые практики складываются в повседневном общении и на рабочем месте, как распределяются роли русского языка, родных языков и региональных лингва франка, а также какие барьеры чаще всего ограничивают самостоятельность мигрантов. Показано, что наиболее уязвимой зоной остаются профессионально-деловая коммуникация и работа с документами и цифровыми сервисами: инструкции по безопасности, договоры, заявления, записи в приложениях, где требуется точность и понимание формализованных формулировок. Методологически исследование опирается на социолингвистический и функционально-коммуникативный подходы, использует интервью, наблюдение и анализ документов. По итогам обосновывается модель поддержки, ориентированная на диагностику речевых потребностей, модульное обучение «под задачи», тренинг стратегий уточнения, работу с типовыми текстами и участие работодателей и городских сервисов.