АНАЛИЗ РУССКИХ И КАРАКАЛПАКСКИХ НАРОДНЫХ ПОСЛОВИЦ ПО ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОМУ ПРИЗНАКУ
Keywords:
пословица, фольклор, лексико-семантический анализ, сопоставительное языкознание, русские пословицы, каракалпакские пословицы, национальная картина мира, семантическое поле.Abstract
В статье рассматриваются русские и каракалпакские народные пословицы с точки зрения лексико-семантических особенностей. Пословица как жанр устного народного творчества отражает национальное мировосприятие, систему ценностей и исторический опыт народа. Сопоставительный анализ позволяет выявить общие и специфические черты в тематике, образной системе и семантической структуре пословиц двух народов. В работе анализируются лексические поля «труд», «родина», «семья», «знание», «моральные качества человека», выявляются семантические типы (прямое и переносное значение, метафоричность, символика природных образов), а также рассматриваются универсальные и этноспецифические элементы. Делается вывод о том, что русские и каракалпакские пословицы демонстрируют сходство в базовых ценностных установках, но отличаются культурно обусловленной образностью и национальными реалиями.
