ДИСКУРСИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧИ ГИДА-ПЕРЕВОДЧИКА ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ЭКСКУРСИЙ.

Abstract

В статье рассматриваются дискурсивные особенности речи гида-переводчика, проявляющиеся в процессе проведения экскурсии. Особое внимание уделяется многофункциональности экскурсионного дискурса, его структурированности, интерактивности и межкультурной адаптации. Подчеркивается, что речь гида-переводчика сочетает информативную, интерпретационную, коммуникативную и экспрессивную функции, обеспечивая эффективную передачу знаний и формирование позитивного туристического опыта. Анализируется роль языковой компетенции, стратегий упрощения и расширения текста, а также использование выразительных средств в экскурсионной коммуникации. Делается вывод о том, что дискурсивное мастерство гида-переводчика служит ключевым фактором успешной межкультурной коммуникации и профессиональной деятельности в сфере туризма.