СРАВНИТЕЛЬНО-ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД В ЛИНГВИСТИКЕ: МЕТОДЫ, НАПРАВЛЕНИЯ И СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ

Abstract

В статье рассматриваются основные теоретические проблемы и эмпирические подходы к изучению лексики родственных языков. Особое внимание уделяется понятию когнатов (etymologically related words), их семантической близости и расхождениям, а также феноменам «ложных друзей» (false friends). Анализируется, как современные методы (корпусные исследования, вычислительная семантика) позволяют количественно оценивать семантическую дивергенцию когнатов. Приводятся примеры из русского и английского языков, а также межславянские сравнения. Делается вывод о том, что лексика родственных языков — важный аргумент в сравнительно-исторической лингвистике, но её анализ должен учитывать семантические трансформации и частотные различия.