INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDA FRAZEOLOGIZMLARNING SEMANTIK VA LINGVO KULTUROLOGIK TAHLILI
Keywords:
frazeologizm, semantika, lingvokulturologiya, tarjima, milliy mentalitet.Abstract
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi frazeologizmlarningsemantikva lingvokulturologik xususiyatlari tahlil qilinadi. Frazeologik birliklarning mazmuniyjihatlari,ularning xalq mentaliteti, urf-odatlari va madaniy qadriyatlar bilan bog‘liqligi yoritilgan.Shuningdek, ikki tildagi frazeologizmlarning o‘xshash va farqli jihatlari misollar asosidataqqoslab o‘rganiladi. Maqola tarjima jarayonida frazeologik birliklarni to‘g‘ri talqinqilishningahamiyati haqida ham mulohazalarni o‘z ichiga oladi.
References
1. Kunin A.V. (1996). Course of Phraseology of Modern English. M.: VysshayaShkola.
2. Bobojonov Sh. (2010). O‘zbek tilida frazeologik birliklar va ularningtarjimasi.Toshkent: Fan.
3. Moon R. (1998). Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-BasedApproach.Oxford University Press.
4. Abdurahmonova M. (2020). Lingvokulturologik aspektda frazeologikbirliklar.Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi.
5. Cowie A.P., Mackin R., McCaig I.R. (1993). Oxford Dictionary of EnglishIdioms.Oxford University Press.
7. Omonov, Bahodir Nurillayevich. "MARKAZIY OSIYO MAMLAKATLARIDA MINTAQAVIY INTEGRATSIYA–MUAMMOLAR YECHIMINING ASOSIY OMILI." Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 4.21 (2024): 529-535.
8. Nurillayevich, O. B. "ЭКОЛОГИК ГЛОБАЛЛАШУВ КОНТЕКСТИДА ЎЗБЕКИСТОНДАГИ ЭКОЛОГИК ВАЗИЯТДАГИ ЎЗГАРИШЛАР." PHILOSOPHY AND LIFE INTERNATIONAL JOURNAL,(SI-1) (2022).
9. Омонов, Баходир Нуриллаевич. "Идейно-политический путь просветительского и джадидского движения." Gospodarka i Innowacje 44 (2024): 235-242.
10. Omonov, B. N. "O ‘zbekiston ekologik siyosatining strategik asoslari." Философия и право 28.2 (2024): 41-43.
11. Omonov, Bahodir. "EKOLOGIK MADANIYATNI SHAKLLANTIRISHDA EKOLOGIK TARBIYANING O ‘RNI." Modern Science and Research 4.3 (2025): 125-128.
12. Omonov, B. N. (2024). MARKAZIY OSIYO MAMLAKATLARIDA MINTAQAVIY INTEGRATSIYA–MUAMMOLAR YECHIMINING ASOSIY OMILI. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 4(21), 529-535.
13. Nurillayevich, O. B. (2022). ЭКОЛОГИК ГЛОБАЛЛАШУВ КОНТЕКСТИДА ЎЗБЕКИСТОНДАГИ ЭКОЛОГИК ВАЗИЯТДАГИ ЎЗГАРИШЛАР. PHILOSOPHY AND LIFE INTERNATIONAL JOURNAL,(SI-1).
14. Омонов, Б. Н. (2024). Идейно-политический путь просветительского и джадидского движения. Gospodarka i Innowacje, 44, 235-242.
15. Omonov, B. N. (2024). O ‘zbekiston ekologik siyosatining strategik asoslari. Философия и право, 28(2), 41-43.
16. Omonov, B. (2025). EKOLOGIK MADANIYATNI SHAKLLANTIRISHDA EKOLOGIK TARBIYANING O ‘RNI. Modern Science and Research, 4(3), 125-128.
17. Nomozov, Xurshid. "JAMIYATDA INTERNET-MAKON RESURSLARIDAN FOYDALANISH SOHALARI." MODERN PROBLEMS IN EDUCATION AND THEIR SCIENTIFIC SOLUTIONS 1.2 (2024): 113-118.
18. O’G’Li, Nomozov Xurshid Shavkat. "YUKSAK AXBOROT MADANIYATI–INTERNET-MAKON RESURSLARIDAN RATSIONAL FOYDALANISH SHARTI." Research Focus 2.6 (2023): 105-110.
19. Nomozov, Xurshid. "THREATS TO INFORMATION SECURITY IN EDUCATIONAL INSTITUTIONS." Gospodarka i Innowacje 22 (2022): 229-231.
20. Shavkat o’g’li, Nomozov Xurshid. "JAMIYATDA INTERNET-MAKON KONTENTLARI TA’SIRIDA SODIR BO ‘LAYOTGAN NEGATIV
21. IJTIMOIYLASHUV SHAKLLARI." TANQIDIY NAZAR, TAHLILIY TAFAKKUR VA INNOVATSION G ‘OYALAR 1.2 (2024): 52-58.
22. Nomozov, Xurshid. "JAMIYAT IJTIMOIYLASHUVIDA INSTITUTLARI O’RNI VA INTERNET-MAKONNING UNDAGI O ‘RNI." ANALYSIS OF MODERN SCIENCE AND INNOVATION 1.2 (2024): 83-88.
23. Nomozov Xurshid Shavkat o’g’li. "YOSHLARNING IJTIMOIYLASHUVIDA INTERNET TARMOQLARINING O’RNI." Ilm fan taraqqiyotida raqamli iqtisodiyot va zamonaviy ta'limning o'rni hamda rivojlanish omillari 5.2 (2025): 27-31.
24. Shavkat o’g’li, Nomozov Xurshid. "JAMIYATDA INTERNET-MAKON KONTENTLARI TA’SIRIDA SODIR BO ‘LAYOTGAN NEGATIV IJTIMOIYLASHUV SHAKLLARI." TANQIDIY NAZAR, TAHLILIY TAFAKKUR VA INNOVATSION G ‘OYALAR 1.2 (2024): 52-58.
25. Shavkat o’g’li, Nomozov Xurshid. "INTERNET-MAKON MOHIYATI, GENEZISI VA ZAMONAVIY TARKIBI." TANQIDIY NAZAR, TAHLILIY TAFAKKUR VA INNOVATSION G ‘OYALAR 1.2 (2024): 48-51.
26. Shavkat o’g’li, Nomozov Xurshid. "AXBOROT XURUJINING O ‘SMIRLAR HAYOTIGA TA’SIRI." QO ‘QON UNIVERSITETI XABARNOMASI (2023): 1285-1287.
27. Nomozov, Xurshid. "JAMIYATDA INTERNET-MAKON RESURSLARIDAN FOYDALANISH SOHALARI." MODERN PROBLEMS IN EDUCATION AND THEIR SCIENTIFIC SOLUTIONS 1.2 (2024): 113-118.
28. Nomozov, Xurshid. "THREATS TO INFORMATION SECURITY IN EDUCATIONAL INSTITUTIONS." Gospodarka i Innowacje 22 (2022): 229-231.
29. Xurshid, Abdullayev. "GLOBAL MUAMMOLAR VA ULARNI BARTARAF ETISH YO ‘LLARI." Ta'limning zamonaviy transformatsiyasi 19.1 (2025): 299-303.
